1. I hear it from new converts.

Tôi nghe từ những người mới cải đạo.

2. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

3. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

4. Paul converted (34)

Phao-lô cải đạo (34)

5. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

6. Catholic and Protestant missions fiercely competed for converts.

Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

7. Analyze users' likelihood to convert

Phân tích khả năng chuyển đổi của người dùng

8. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

9. A Calling for a Convert

Sự Kêu Gọi cho một Người Cải Đạo

10. Among his converts was a fierce yaksha named Naradeva.

Trong số những chúng sinh được ông giáo hóa có một dạ xoa (yaksha) hung dữ tên là Naradeva.

11. A Target Operating Model converts strategy ideas into operational plans.

Mô hình hoạt động mục tiêu chuyển đổi ý tưởng chiến lược thành kế hoạch hoạt động.

12. Later converted to Mk II.

Sau hoán cải thành Mk II.

13. Light: Convert to strict (X)HTML

Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

14. By converting the card numbers to the cyrillic Alphabet...

Chuyển số của các quân bài thành các ký tự chữ Nga, tức là...

15. By converting the card numbers to the Cyrillic Alphabet

Bằng cách chuyển số của lá bài sang bảng chữ cái Kirin

16. You can convert color codes to:

Bạn có thể chuyển đổi mã màu sang:

17. Carboxylic acids convert to trifluoromethyl derivatives.

Các axit carboxylic chuyển thành dẫn xuất trifluoromethyl.

18. & Basic: Convert to transitional (X)HTML

& Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

19. 210 converted for use by Aeroflot.

210 chiếc hoán cải cho Aeroflot.

20. It is also relevant for the thousands of recent converts.

Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

21. Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

22. When concentrated or condensed, it converts to S2O2 (disulfur dioxide).

Khi cô đọng, nó chuyển thành S2O2 (disulfur dioxide).

23. A million acres converts into over 2,300 square miles to cover.

1 triệu mẫu đổi sang hơn 2300 dặm vuông bao phủ.

24. 9 converted from E4N2-C airframes.

Có 9 chiếc được cải biến từ khung máy bay E4N2-C.

25. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

26. In 1950, he converted to Christianity.

Năm 1950, ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

27. Now seeming sweet, convert to bitter gall.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

28. & Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS

& Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

29. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

30. Converted to His Gospel through His Church

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

31. A total of 340 aircraft were converted.

Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

32. More than 12 (including converted P.108Cs).

Hơn 12 chiếc (gồm cả P.108C được hoán cải sang).

33. Julia and Thoba were among the early black converts in South Africa.

Julia và Thoba là hai trong số những người da đen cải đạo đầu tiên ở Nam Phi.

34. But mind you, you will never convert me!”

Nhưng tôi muốn cô hiểu rằng cô không bao giờ làm tôi cải đạo được đâu!

35. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

36. They could not stay in any one city to supervise new converts.

Họ không thể lưu lại tại một thành phố nào để trông coi những người mới cải đạo.

37. His Nepali-Hindu parents had converted to Catholicism.

Cha mẹ ông người Nepal, theo Ấn Độ giáo, đã đổi đạo theo Công giáo.

38. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

39. And by doing so, converts will be fully active members in their wards.

Và khi làm như vậy, những người cải đạo sẽ trở thành các tín hữu tích cực hoạt động trong tiểu giáo khu của họ.

40. B-34B B-34As converted as navigation trainers.

B-34B B-34A hoán cải thành máy bay huấn luyện hoa tiêu.

41. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

42. Over 100 were built or converted from merchantmen.

Hơn một trăm chiếc đã được chế tạo hay được hoán cải từ các tàu buôn.

43. All Jews are either killed, converted, or fled.

Những người dân Phổ không chịu cải đạo đều bị nô dịch, giết chết hay lưu đày.

44. It was then converted into a Military hospital.

Sau đó, doanh trại đã chuyển đổi thành một bệnh viện dã chiến.

45. Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

46. As you write, your handwritten text converts into words in the search box.

Khi bạn viết, chữ viết tay của bạn chuyển đổi thành các từ trong hộp tìm kiếm.

47. It does this by converting a lot of our uncertainties into certainties.

Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

48. 17 The Ethiopian eunuch was a convert to Judaism.

17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

49. Portugal compelled them to convert to Catholicism in 1498.

Tại Bồ Đào Nha, họ bị buộc phải cải đạo sang Công giáo vào năm 1498.

50. We convert currencies in reports in the same way.

Chúng tôi chuyển đổi tiền tệ trong báo cáo theo cùng cách.

51. Convert all costs and benefits into a common currency.

Quy đổi toàn bộ chi phí và lợi ích thành một đơn vị tiền tệ chung.

52. The sisters also cared for the thousands of converts who gathered in their communities.

Các chị em phụ nữ cũng chăm sóc cho hằng ngàn người cải đạo quy tụ trong cộng đồng của họ.

53. Look at this photograph of new converts doing temple work for their own kin.

Hãy nhìn vào tấm ảnh này của những người mới cải đạo đang làm công việc đền thờ cho dòng dõi họ.

54. This institute provided care orphans, converts, and women who had been released from prison.

Dòng tu này chuyên chăm sóc các trẻ mồ côi, những người cải đạo và những phụ nữ được ra tù.

55. For example, you can convert Hex colors to RGB.

Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi màu Hex sang RGB.

56. DF-89A F-89As converted into drone control aircraft.

DF-89A Những chiếc F-89A được biến đổi thành máy bay điều khiển từ xa mục tiêu giả.

57. The houseplants reduce the levels of carbon dioxide by converting it into oxygen.

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

58. I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng thảo luận về triển vọng biến nỗi sợ hãi thành hy vọng

59. Callouts can be used to encourage people to convert offline.

Chú thích có thể được sử dụng để khuyến khích mọi người chuyển đổi ngoại tuyến.

60. You bear the responsibility to help them become converted.

Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

61. They also converted to Christianity, and Winton was baptised.

Họ cũng cải đạo sang Cơ Đốc giáo, và Winton được chịu phép rửa tội.

62. The building has been converted into a nursing home.

Ngôi nhà hiện đã được chuyển đổi thành một nhà dưỡng lão.

63. Thousands were converted to the ways of the Lord.

Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

64. Australia converted a M3A5 Grant to a BARV configuration.

M3 BARV 1 chiếc M3A5 Grant được chuyển đổi thành xe phục hồi thiết giáp.

65. The Bugis in 1605 converted to Islam from Animism.

Người Bugis vào năm 1605 đã chuyển đổi thuyết vật linh sang Hồi giáo .

66. When combined with iron, it converts to a deep blue pigment called Prussian blue.

Khi kết hợp với sắt, nó chuyển thành một chất nhuộm màu xanh đậm, với thành phần chính là xanh Phổ (Prussian blue).

67. 18 new build plus 31 converted from PBM-3.

18 chiếc chế tạo mới + 31 chiếc hoán cải từ PBM-3.

68. Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

69. New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.

Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

70. This native style will convert native creative components like this:

Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

71. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

72. All were ultimately converted to the standard Fletcher-class configuration.

Tất cả cuối cùng đều được cải biến trở lại cấu hình tiêu chuẩn của lớp Fletcher.

73. The people were all converted and experienced peace and happiness

Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

74. Part of the palace has been converted into a hotel.

Nhiều trong số các cung điện đã được chuyển thành khách sạn sang trọng.

75. The wood is also converted to charcoal for family use.

Gỗ cũng được chuyển đổi thành than củi cho gia đình sử dụng.

76. It was converted into a dwelling in the 18th century.

Nó đã trở thành một khu nghỉ mát vào thế kỷ 18.

77. * When thou art converted, strengthen thy brethren, Luke 22:32.

* Khi ngươi đã cải đạo, hãy làm cho vững chí anh em mình, LuCa 22:32.

78. Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft.

Hart Trainer (Thời gian chuyển tiếp) Phiên bản ném bom hạng nhẹ hoán đổi thành máy bay huấn luyện.

79. A man is converted after visiting teachers serve his family.

Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

80. 44 buildings were temporarily converted to use as field hospitals.

Bốn mươi bốn tòa nhà đã được chuyển đổi để làm bệnh viện thực địa.